پنجشنبه 10 تیر1389

کتابخانه‌ی فیلمنامه‌نویس

مطالعه در زمینه روان‌‌شناسی حلقه‌ی گمشده‌ی مطالعات روزمره‌ی بیشتر فیلمنامه‌نویسان ایرانی است. متأسفانه این افراد به دلیل برخی راهنمایی‌ها و آموزش‌های غلط سعی می‌کنند از روان‌شناسی و اساطیر دوری کنند و ذهن خود را از تئوری‌های بعضاً به درد نخور فلسفی پر کنند ...

برای خواندن متن کامل روی لینک زیر کلیک کنید.

جمعه 17 اردیبهشت1389

کتابخانه‌ی فیلمنامه‌نویس

طی ماه‌های گذشته برایتان نوشتم که کتاب‌های "داستان" رابرت مک‌کی و "سفر نویسنده" کریستوفر وولگر، حیاتی‌ترین کتاب‌ها در زمینه‌ی فیلمنامه‌نویسی هستند و هر کسی که آنها را بخواند و به آموزه‌هایشان عمل کند، می‌تواند فیلمنامه‌های خوبی بنویسد. حال باید به این کتاب‌ها، کتاب دیگری را اضافه کنید که به تازگی منتشر شده است:

"اسطوره و سینما: کشف ساختار اسطوره ای در ۵۰ فیلم به یادماندنی"

برای خواندن متن کامل روی لینک زیر کلیک کنید.

یکشنبه 16 اسفند1388

کتابخانه‌ی فیلمنامه‌نویس

"چه کتابی برای فیلمنامه‌نویسی مفید است؟" بارها با علاقه‌مندان سینما و گاه دوستان سینماگری روبرو شده‌ام که این سئوال را از من پرسیده‌اند. تعداد کتاب‌های آموزش فیلمنامه‌نویسی که در ایران ترجمه و به چاپ رسیده‌اند کم نیست. در این میان، کتاب‌های سید فیلد با اقبال عمومی بیشتری روبرو شده‌اند. با این حال، بیشتر کسانی که کتاب‌های او را خوانده‌اند احساس می‌کنند که برای نگارش فیلمنامه به منابع بیشتر و کامل‌تری نیاز دارند. چرا؟ چون کتاب‌های سید فیلد برای نقد و تحلیل ساختار فیلمنامه بسیار عالی است، اما اصلاً به درد نوشتن فیلمنامه‌های خوب، منسجم و جذاب نمی‌خورد ـ خصوصاً برای فیلمنامه‌نویسان تازه‌کار. متأسفانه، برخی از مدرسان فیلمنامه‌نویسی در ایران، به جای گوشزد کردن این نکته به شاگردان خود، مبنای تدریس خود را کتاب‌های سید فیلد قرار می‌دهند. نتیجه آن می‌شود که شرکت‌کنندگان در این کلاس‌ها با جوهر ناب داستان‌گویی آشنا نمی‌شوند و نمی‌توانند به آن دست یابند. طبیعی است که آنها پس از نگارش چند فیلمنامه‌ی خشک و بی‌روح اما ملتزم به ساختار سنتی (سه پرده‌ای) سرخورده و مأیوس، عطای فیلمنامه‌نویسی را به لقایش می‌بخشند ...

برای خواندن متن کامل روی لینک زیر کلیک کنید.

یکشنبه 20 اردیبهشت1388

کتابخانه‌ی فیلمنامه‌نویس

انتشارات بنیاد سینمایی فارابی برای اولین بار در سال 1383 کتاب "نوشتن برای سینما" را در شمارگان 2000 نسخه منتشر کرد. این کتاب 488 صفحه‌ای مجموعه‌ای است از مقالات نویسندگان مختلف درباره‌ی فن فیلمنامه‌نویسی.

فهرست مطالب این کتاب:

فرآیند نوشتن اثر نمایشی / ترجمه‌ی منصور براهیمی

روند خلق فیلمنامه / ترجمه‌ی حمیدرضا منتظری

داستان سینمایی / ترجمه‌ی محمد شهبا

عناصر فیلمنامه‌نویسی روایی 1 / ترجمه‌ی محمد گذرآبادی

عناصر فیلمنامه‌نویسی روایی 2 / ترجمه‌ی محمد گذرآبادی

شخصیت‌پردازی در فیلمنامه / ترجمه‌ی حمیدرضا منتظری

شخصیت‌پردازی / ترجمه‌ی محمد شهبا

پرداخت شخصیت‌ها در فیلمنامه / ترجمه‌ی محمد شهبا

گفت‌و‌گو / ترجمه‌ی حمیدرضا منتظری

رویارویی، ستون فقرات فیلمنامه / ترجمه‌ی حمیدرضا منتظری

ماجراهای «موضوع» / ترجمه‌ی ژینوس کریمی

درباره‌ی «نگارش» به مفهوم مطلق / ترجمه‌ی نادر تکمیل همایون

فیلمنامه‌نویسی با دخالت دیگران / ترجمه‌ی نادر تکمیل‌ همایون

روایت در فیلم / ترجمه‌ی امید نیک‌فرجام

راوی اول شخص / ترجمه‌ی علاءالدین طباطبایی

سطوح هشت‌گانه‌ی روایت / ترجمه‌ی فتاح محمدی

فیلمنامه و تخیل / ترجمه‌ی نادر تکمیل همایون

قصه‌گویی در آثار انیمیشن / ترجمه‌ی منصور ساوجی

نوشتن برای سینما / ترجمه‌ی حمیدرضا منتظری

تعریف و نگره‌ی فلش‌بک / ترجمه‌ی شهرام نجاریان

آیا فیلمنامه‌ی اصیل وجود دارد؟ / ترجمه‌ی نادر تکمیل همایون

شکل روایت در همشهری کین / ترجمه‌ی اسماعیل سلامی

برخوردی شخصی و اجتماعی با تاریکی و سایه در «مرد سوم» / ترجمه‌ی محمد نجفی

وحدت روایی در دلیجان / ترجمه‌ی اسماعیل سلامی

دوشنبه 5 اسفند1387

کتابخانه‌ی فیلمنامه‌نویس

کتاب "راهنمای نگارش فیلمنامه" نوشته‌ی یورگن ولف و کری کاکس، کتابی است درباره‌ی نگارش انواع آثار دراماتیک ( به جز نمایشنامه): فیلمنامه‌ی سینمایی، فیلمنامه‌ی تلویزیونی، فیلمنامه‌ی انیمیشن، و فیلمنامه‌ی سریال.

برای آشنایی بیشتر با این کتاب روی لینک زیر کلیک کنید.

دوشنبه 14 بهمن1387

کتابخانه‌ی فیلمنامه‌نویس

کتاب "داستان" اثر رابرت‌ مک‌کی، یکی از بزرگ‌ترین استادان قصه‌گویی و فیلمنامه‌نویسی در آمریکا و حتی جهان است.

خواندن این کتاب برای هر فیلمنامه‌نویسی واجب است.

برای آشنایی بیشتر با این کتاب روی لینک زیر کلیک کنید.